Contextualized Translations of Phrasal Verbs with Distributional Compositional Semantics and Monolingual Corpora

TítuloContextualized Translations of Phrasal Verbs with Distributional Compositional Semantics and Monolingual Corpora
AutoresPablo Gamallo, Susana Sotelo, José Ramom Pichel, Mikel Artetxe
TipoArtículo de revista
Fonte Computational Linguistics, MIT Press, 2019.
RankProvisionally ranked Q1 in Language and Linguistics by SJR 2018
ISSN0891-2017
DOI10.1162/COLI_a_00353
AbstractThis paper describes a compositional distributional method to generate contextualized senses of words and identify their appropriate translations in the target language using monolingual corpora. Word translation is modeled in the same way as contextualization of word meaning, but in a bilingual vector space. The contextualization of meaning is carried out by means of distributional composition within a structured vector space with syntactic dependencies, while the bilingual space is created by means of transfer rules and a bilingual dictionary. A phrase in the source language, consisting of a head and a dependent, is translated into the target language by selecting both the nearest neighbor of the head given the dependent, and the nearest neighbor of the dependent given the head.
Palabras chaveCompositional Distributional Semantics, Unsupervised Machine Translation, Compositional Translation